1
00:00:08,533 --> 00:00:12,731
- لا، لا، لا تجيب عليه.
- أوه، ربما يكون مسؤول الدعاية لكتابي.
2
00:00:12,813 --> 00:00:14,007
صه.
3
00:00:14,093 --> 00:00:16,527
تظاهر بأنه المحيط.
4
00:00:18,533 --> 00:00:21,206
ترى ذلك؟ الله يحبنا.
5
00:00:26,933 --> 00:00:29,401
- وقالت انها سوف تستمر في الدعوة.
- أنت تكره الدعاية.
6
00:00:29,493 --> 00:00:35,204
إنه جزء من عقدي. الكتاب يحصل
الكثير من الاهتمام. أنا فقط أحاول القيام بعملي.
7
00:00:36,893 --> 00:00:40,010
مرحبًا؟ مرحبًا إلين.
8
00:00:40,093 --> 00:00:44,883
بالطبع، لقد بدت جذابة في The View.
أعتقد أن روزي كان لديها شيء صغير لك.
9
00:00:44,973 --> 00:00:48,045
يبدو أن هذا كثير.
10
00:00:48,133 --> 00:00:52,445
حسنًا، إنها مقابلتان
وتوقيع كتاب في يوم واحد.
11
00:00:52,533 --> 00:00:55,206
لا أعرف عن يوم الثلاثاء.
12
00:00:58,253 --> 00:01:01,848
فقط، أم، أرسل الجدول الزمني
إلى جيفرسون.
13
00:01:01,933 --> 00:01:05,892
سنناقش ذلك بعد ذلك. نعم.
سوف أراك. سأغادر الآن.
14
00:01:07,853 --> 00:01:11,448
هذا شيء
لا ترى في دار النشر.
15
00:01:11,533 --> 00:01:15,924
- يا عزيزي الرب.
- يتحول الهلام الذي يخرج إلى أوثيكا.
16
00:01:16,013 --> 00:01:18,322
هل تشتم ذلك؟ نعم.
17
00:01:20,013 --> 00:01:22,527
- آسف لأنني تأخرت.
- اه الحمد لله. هانك.
18
00:01:22,613 --> 00:01:27,289
كتابك في قائمة الكتب الأكثر مبيعا. أنت
ليس عليك العمل في هذا المكان بعد الآن.
19
00:01:27,373 --> 00:01:29,489
هذا هو حبي الحقيقي، إلين.
20
00:01:29,573 --> 00:01:32,610
أعرف طبيباً عزيزتي
من يمكنه مساعدتك حقًا.
21
00:01:32,693 --> 00:01:37,164
نعم. أم، القراءة وتوقيع الكتاب
هذه ليلة الاربعاء.
22
00:01:37,253 --> 00:01:40,484
- قام هانك بترتيب وسائل النقل.
- سيارة سوف تقلك هنا .
23
00:01:40,573 --> 00:01:44,327
المقابلة الإذاعية يوم الثلاثاء مبكرة.
أخبر هانك بما تريده على الإفطار.
24
00:01:44,413 --> 00:01:49,168
- هذا ليس ضروريا.
- لا تقلق. هذا هو ما هو هانك ل. يمين؟
25
00:01:49,253 --> 00:01:54,088
بالتأكيد. أردت أن أخبرك، دكتور برينان، أنا
مروحة ضخمة. اعتقدت أن هذا الكتاب أفضل..
26
00:01:54,173 --> 00:01:58,246
- فيما يتعلق بجلسة التصوير الخاصة بك...
- لقد وجدوا عوامة في المارينا.
27
00:01:58,333 --> 00:02:03,487
شريكي، سيلي بوث. هذا هو كتابي
الدعاية إلين ومساعدها هانك.
28
00:02:03,573 --> 00:02:07,646
الآن أفهم لماذا يكتب الاعتدال
تلك المشاهد الصغيرة القذرة في كتبها.
29
00:02:07,733 --> 00:02:10,122
- هذا ليس أنا. ليس أنا. لا.
- إنه ليس هو.
30
00:02:10,213 --> 00:02:13,683
يمين. يجب أن تسمح لي بالحصول عليك
رقم ذلك المعالج، عزيزتي.
31
00:02:13,773 --> 00:02:15,764
- لا، لقد حصلت على شخص ما.
- كشك!
32
00:02:15,853 --> 00:02:18,048
لا يوجد شيء تخجل منه. إنه قصير.
33
00:02:18,133 --> 00:02:21,443
انه ليس قصيرا. فقط لأن
إنه ليس طويل القامة مثلك.
34
00:02:21,533 --> 00:02:23,888
قلت أن لديك بقايا لكي أفحصها؟
35
00:02:23,973 --> 00:02:27,488
- يمين. تعال. دعنا نذهب.
- شكرا على الجدول الزمني، إلين.
36
00:02:35,973 --> 00:02:39,852
- إذًا، هل أنا فقط أم أن هذا غريب نوعًا ما؟
- ماذا؟
37
00:02:39,933 --> 00:02:42,686
في كتابك الجديد
لقد عثروا على جثة في المارينا.
38
00:02:42,773 --> 00:02:44,764
- هل قرأت كتابي؟
- بالطبع.
39
00:02:44,853 --> 00:02:48,607
رجل يرسو قارب يعتقد
رأى سمكة ميتة تطفو في الماء.
40
00:02:48,693 --> 00:02:52,242
وانتهى الأمر بكونه يدًا متحللة.
وعثر طاقم الغوص على الجثة.
41
00:02:52,333 --> 00:02:55,689
- هل كان لديك الوقت لقراءة كتابي؟
- لديك الوقت للكتابة، ولدي الوقت للقراءة.
42
00:02:55,773 --> 00:02:59,448
علاوة على ذلك، لا يمكنك تجنب الشيء اللعين.
كتابك في كل مكان.
43
00:02:59,533 --> 00:03:01,569
حسنًا، اطرحه.
44
00:03:02,293 --> 00:03:04,648
- بوث، انظر.
- نعم؟
45
00:03:04,733 --> 00:03:07,531
انتظر. الجسم على المرساة؟
46
00:03:07,613 --> 00:03:11,492
نعم. مربوطة بالسلسلة.
الجسد ليس مربوطاً بالحبل
47
00:03:11,573 --> 00:03:14,371
- قال الغواص أنهم استخدموا...
- الشريط الأحمر.
48
00:03:17,053 --> 00:03:18,566
كيف عرفت؟
49
00:03:20,013 --> 00:03:22,573
لأن هذه هي الطريقة التي كتبتها.
50
00:04:00,693 --> 00:04:05,721
وكان الضحية رجلاً في منتصف الأربعينيات.
الوقت المقدر للوفاة هو قبل خمسة أيام.
51
00:04:05,813 --> 00:04:09,010
خمسة أيام فقط؟
هذا هو معدل التحلل الشديد.
52
00:04:09,093 --> 00:04:15,202
موسم السلطعون الأزرق. سوف يتغذون على أي شيء،
ميتا أو حيا. النبات، السمك، اللحم..
53
00:04:15,293 --> 00:04:17,284
الأوغاد الصغار الانتهازية.
54
00:04:17,373 --> 00:04:21,446
جرح بيضاوي الشكل على العظم الجبهي
مع الميلا العكسي. تم إطلاق النار عليه.
55
00:04:21,533 --> 00:04:25,367
- هل هناك رصاصة؟
- لا. خروج غير منتظم للجرح على القذالي.
56
00:04:25,453 --> 00:04:27,569
يبدو وكأنه من خلال وعبر.
57
00:04:27,653 --> 00:04:31,043
دكتور برينان، كم هو مشابه تمامًا
هل هذا الوضع لكتابك؟
58
00:04:31,133 --> 00:04:34,842
الضحايا في كتابي مقيدين
ومكمما بالشريط الأحمر، وأطلق عليه الرصاص،
59
00:04:34,933 --> 00:04:37,367
ثم يتم إطعامها لمختلف الحيوانات.
60
00:04:38,293 --> 00:04:41,330
- مبتهج.
- أحببت رمزية الروتين.
61
00:04:41,413 --> 00:04:45,201
- طريقة مثالية للتخلص من البيروقراطيين.
- شكرًا لك.
62
00:04:45,293 --> 00:04:49,081
الجسد الأول في الكتاب مربوط
إلى المرساة وسقطت في المرسى.
63
00:04:49,173 --> 00:04:53,086
- أفضل عدم القفز إلى الاستنتاجات.
- لا أعتقد أن الأمر يتطلب قفزة.
64
00:04:53,173 --> 00:04:55,607
مجرد قفزة صغيرة. صغيره قليلا...
65
00:04:55,693 --> 00:04:59,652
في هذا المختبر، نحن قلقون
مع العلم وليس الخيال.
66
00:05:05,893 --> 00:05:08,646
هذا رسم تخطيطي على أساس
علامات الأنسجة على الجمجمة.
67
00:05:08,733 --> 00:05:13,648
مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والرصاص الموجود في متوسط الكولاجين
الضحية من شمال تشيسابيك.
68
00:05:14,053 --> 00:05:16,283
ربما خارج أنابوليس.
69
00:05:16,373 --> 00:05:19,809
- هل كان عليك أن تهمس ذلك في أذني؟
- بدا الأمر على حق.
70
00:05:19,893 --> 00:05:24,523
حسنًا، تحقق من الصورة
ضد صور DMV من ولاية ماريلاند.
71
00:05:26,693 --> 00:05:27,921
العظام.
72
00:05:28,933 --> 00:05:31,288
- كيف تصمد؟
- ماذا تقصد؟ بخير.
73
00:05:31,373 --> 00:05:36,367
- من المفهوم إذا كنت مستاء.
- ربما تكون صدفة.
74
00:05:36,453 --> 00:05:40,332
- يا. كيف الحال؟
- ما الذي تفعله هنا؟
75
00:05:40,413 --> 00:05:43,803
- سمعت أنه كان لدينا قاتل مقلد.
- لم يتم إثبات ذلك.
76
00:05:43,893 --> 00:05:47,169
- لقد حصلت على تغطيتها هنا.
- يدين خير من واحدة يا بوث.
77
00:05:47,253 --> 00:05:50,643
حسنًا، آخر مرة نظرت فيها، كان لدي يدان.
يرى؟ شكرًا.
78
00:05:50,733 --> 00:05:53,122
تسرب التستوستيرون على الممر الرابع.
79
00:05:53,213 --> 00:05:56,603
لا نعلم أن كتابي هو السبب.
ما نعرفه هو...
80
00:05:56,693 --> 00:06:00,083
لقد مات شخص ما بهذه الطريقة بالضبط
الموصوفة في كتابك.
81
00:06:00,173 --> 00:06:03,449
- هل تحتفظ بأي من رسائل المعجبين القديمة الخاصة بك؟
- لا، أنا لا أقرأها.
82
00:06:03,533 --> 00:06:06,923
- الدعاية تتعامل مع كل ذلك.
- لماذا تسأل؟
83
00:06:07,013 --> 00:06:11,052
- أنا المسؤول عن هذا التحقيق.
- كنت محللًا لمدة عامين.
84
00:06:11,133 --> 00:06:15,445
لدي الكثير من الخبرة. يمكن أن يكون هذا
شخص يظهر كم هو معجب كبير
85
00:06:15,533 --> 00:06:18,286
او من يحاول التقرب منها
قريب جدًا.
86
00:06:18,373 --> 00:06:21,729
- لست بحاجة إلى الحماية.
- نعم، أنت تفعل.
87
00:06:21,813 --> 00:06:26,603
انظر، أنت لا تزال صاحب القرار.
أعتقد فقط أنني سأكون مصدر قوة للفريق.
88
00:06:27,893 --> 00:06:31,772
حسنًا، حسنًا. نرسل جميع رسائل المعجبين
لسولي في مكتبه.
89
00:06:31,853 --> 00:06:34,925
- سأتصل بإلين.
- يمكن أن نتعامل مع مريض حقيقي.
90
00:06:35,013 --> 00:06:37,447
جيم لوباتا.
91
00:06:37,533 --> 00:06:40,684
ليس المريض. ضحية المريض.
92
00:06:42,613 --> 00:06:48,802
43 سنة متزوج وليس لديه أطفال
من غلين بورني، خارج أنابوليس.
93
00:06:49,133 --> 00:06:52,921
- إذن زوجك لم يتصل بك قط؟
- فكرت اه...
94
00:06:53,013 --> 00:06:55,527
كان من المفترض أن يكون في رحلة عمل.
95
00:06:57,013 --> 00:06:59,732
وأنت لم تراه
منذ يوم الثلاثاء الماضي؟
96
00:06:59,813 --> 00:07:02,611
أوه لا. رحلاته ...
97
00:07:02,693 --> 00:07:07,050
لقد كان يعمل بجد، من الصباح حتى الليل،
القيادة مئات الأميال.
98
00:07:07,933 --> 00:07:10,845
جريج، هل أنت و
زوج أختك يتعايش؟
99
00:07:10,933 --> 00:07:14,050
- حسنا بما فيه الكفاية.
- مم.
100
00:07:14,133 --> 00:07:18,012
هل لديك أي فكرة عما إذا كان لديه أي أعداء؟
101
00:07:19,213 --> 00:07:24,765
لن يأتي بمثابة صدمة. كان جيم يحب الشرب.
يمكن أن يتحول إلى رعشة حقيقية في بعض الأحيان.
102
00:07:24,853 --> 00:07:26,844
كنا نعمل من خلال ذلك.
103
00:07:26,933 --> 00:07:28,332
- يمين.
- جريج.
104
00:07:28,413 --> 00:07:32,292
أنا آسف. لكن جزء مني يفكر
أنت أفضل حالاً، كوني.
105
00:07:32,373 --> 00:07:34,648
هل أنتِ أفضل حالاً يا سيدة لوباتا؟
106
00:07:34,733 --> 00:07:38,965
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ زوجي مات.
107
00:07:39,533 --> 00:07:43,242
بالطبع. أنا آسف.
108
00:07:43,333 --> 00:07:47,929
شيء واحد فقط.
أدرك أن هذا سيبدو غريبًا بعض الشيء.
109
00:07:48,013 --> 00:07:52,450
لكن افعل أيًا منكما
قراءة روايات غامضة؟
110
00:07:52,933 --> 00:07:56,892
- ما علاقة هذا بأي شيء بحق الجحيم؟
- فقط أجب عليه، جريج.
111
00:07:56,973 --> 00:07:59,407
جريج يحبهم. لماذا؟
112
00:07:59,933 --> 00:08:02,049
إنه مجرد شيء يجب أن أسأله.
113
00:08:05,213 --> 00:08:10,003
يحافظ الشريط على الجسيمات
موجودة على الجثة قبل رميها.
114
00:08:10,093 --> 00:08:15,247
- شعر؟ الأشياء الجيدة الأخرى التي يمكن أن تعطينا الحمض النووي؟
- لا، ولكنني وجدت الرمال.
115
00:08:15,333 --> 00:08:17,608
الضحية كانت في المحيط.
الكثير من الرمال هناك.
116
00:08:17,693 --> 00:08:20,685
الرواسب غير متطابقة.
جاءت الرمال من مكان آخر.
117
00:08:20,773 --> 00:08:26,689
نعم. حاول تحديد المصدر. ماذا عن
الشريط نفسه؟ تعبير؟ ماركة؟
118
00:08:26,773 --> 00:08:29,571
- العمل عليه.
- رائع.
119
00:08:31,573 --> 00:08:35,964
- هل تخطط لقراءة كتاب الدكتور برينان؟
- ماذا؟ بالطبع. أنا فقط...
120
00:08:36,053 --> 00:08:39,409
لقد اشتريته... كما تعلمون، إنه على كومة.
انا أنتظر...
121
00:08:39,493 --> 00:08:42,166
لا، لا أفعل. من فضلك لا تخبرها.
122
00:08:42,253 --> 00:08:47,043
إنه فقط بعد التعامل مع جريمة قتل طوال اليوم،
لا أستطيع العودة إلى المنزل والقراءة عن هذا الأمر من أجل الركلات.
123
00:08:47,133 --> 00:08:49,169
لذلك للركلات، تقرأ؟
124
00:08:49,253 --> 00:08:54,486
القمامة النسوية. كما تعلمون، تجد المرأة
قوتها، تترك زوجها الظالم،
125
00:08:54,573 --> 00:08:58,691
يكتشف الوفاء مع الفنان
من يستطيع البكاء وممارسة الحب مثل الحيوان.
126
00:08:58,773 --> 00:09:01,162
- إذن، كتب الجنس؟
- إلى حد كبير، نعم.
127
00:09:01,253 --> 00:09:02,447
حسنًا.
128
00:09:03,613 --> 00:09:07,367
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي مواد عضوية
على هذا الشريط.
129
00:09:10,173 --> 00:09:13,688
- هل مكتب التحقيقات الفيدرالي على علم بالوضع؟
- ماذا تقصد؟
130
00:09:13,773 --> 00:09:15,764
يعمل بوث وسولي على القضية.
131
00:09:15,853 --> 00:09:20,927
I meant the other murders in your book.
ضحية المارينا هي الأولى من بين ثلاثة.
132
00:09:21,013 --> 00:09:24,130
دعنا نركز من فضلك على البقايا يا (زاك).
133
00:09:24,213 --> 00:09:29,162
إنها مجرد مكبات النفايات اللاحقة أقل بكثير
محددة. كيف يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي منع ذلك؟
134
00:09:29,253 --> 00:09:34,725
لأننا الأخيار. لا تنسى
الذي - التي. الدافع المحتمل لقتل لوباتا.
135
00:09:35,213 --> 00:09:39,172
- السجلات الطبية لكوني لوباتا؟
- التحقق من زيارات الطوارئ.
136
00:09:39,773 --> 00:09:42,367
كسر في الضلع، ارتجاج، كدمات شديدة...
137
00:09:42,453 --> 00:09:44,683
- كان هناك من يسيء إليها.
- زوجها.
138
00:09:44,773 --> 00:09:49,972
لذلك علم شقيق الزوجة جريج بالأمر
وقتل الزوج لحماية أخته.
139
00:09:50,053 --> 00:09:52,328
جعلتها تبدو وكأنها مقلدة.
140
00:09:52,413 --> 00:09:57,533
الشريط الأحمر عبارة عن سيليكون متصلد بالحرارة
لاصق مع دعم القماش الزجاجي.
141
00:09:57,613 --> 00:10:02,164
يؤمن المواد تحت درجات حرارة عالية.
تستخدم للتطبيقات الكهربائية.
142
00:10:02,253 --> 00:10:04,562
هل هذا الشخص جريج كهربائي؟
143
00:10:04,653 --> 00:10:07,326
إنه عامل الأمتعة في مطار ريغان.
144
00:10:07,413 --> 00:10:11,804
- But glass tape is used on aircraft, too.
- لتأمين عنابر البضائع.
145
00:10:14,493 --> 00:10:17,724
- لقد ضربها.
- أردت حمايتها.
146
00:10:17,813 --> 00:10:20,850
إنها أختي. بالطبع فعلت.
147
00:10:21,933 --> 00:10:27,246
حاولت أن أجعلها تتركه. لكنها كانت كذلك
لذا... لا أعرف. لقد افسدت.
148
00:10:27,333 --> 00:10:31,611
- إذن تعاملت مع الأمور بطريقتك الخاصة؟
- يعني ماذا؟ أنا قتلته؟
149
00:10:31,693 --> 00:10:36,369
مستحيل. أنا لا أقول أنني لا أريده
ميت، لكني لم أتطرق إليه قط.
150
00:10:36,453 --> 00:10:38,648
أقسم على قبر أمي.
151
00:10:38,733 --> 00:10:43,045
آسف، ولكن هذا القسم بالذات هو
لم تعد معترف بها في محكمة القانون.
152
00:10:43,133 --> 00:10:45,283
إذا كنت تتهمني بشيء ما...
153
00:10:45,373 --> 00:10:49,446
أين كنت يوم الأربعاء الماضي؟
when your brother-in-law was killed?
154
00:10:51,253 --> 00:10:53,767
في الجبال. ذهبت للتخييم.
155
00:10:53,853 --> 00:10:56,492
أفترض أنك كنت وحيدا؟
156
00:10:56,573 --> 00:10:59,770
There were other people at the campground...
157
00:10:59,853 --> 00:11:05,166
هل تعرف ماذا؟ فقط ابقَ قريبًا. لا تذهب
في أي مكان وفي أي وقت قريب. حسنًا يا جريج؟
158
00:11:07,973 --> 00:11:08,962
- كشك.
- نعم؟
159
00:11:09,053 --> 00:11:11,931
- هل رأيت يده اليمنى؟
- بالتأكيد. ليس حقيقيًا. لماذا؟
160
00:11:12,013 --> 00:11:15,244
تم دمج كتائبه الثالثة والرابعة.
جريج لديه ارتفاق الأصابع.
161
00:11:15,333 --> 00:11:18,405
Syndactyly, of course. هل هذا مناسب؟
162
00:11:18,493 --> 00:11:22,850
وقد يشير إلى عيوب خلقية أخرى،
الأشياء التي قد تؤثر على نطاق حركته.
163
00:11:22,933 --> 00:11:25,049
- هل سيكون قادرا على إطلاق النار من مسدس؟
- ماذا؟
164
00:11:25,133 --> 00:11:29,126
لو كانت أصابعه مندمجة هكذا
فهل سيكون قادرا على الضغط على الزناد؟
165
00:11:29,213 --> 00:11:33,570
- نعم. لا أرى لماذا لا.
- نعم. هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
166
00:11:33,653 --> 00:11:39,330
إذا لم يكن هو، بوث...
هناك جريمتي قتل أخريين في الكتاب.
167
00:11:40,613 --> 00:11:42,331
أنا أعرف.
168
00:11:42,413 --> 00:11:44,005
هانك.
169
00:11:45,853 --> 00:11:49,766
- ما الذي تفعله هنا؟
- قالت إلين أنك بحاجة إلى كل رسائل المعجبين القديمة الخاصة بك.
170
00:11:49,853 --> 00:11:53,084
بالإضافة إلى أنها تحتاج إلى نصف قهوة لاتيه من الصويا
كل يوم في العاشرة.
171
00:11:53,173 --> 00:11:59,408
لاتيه نصف قهوة من الصويا مع كمية من الرغوة و
رشة من رقائق الشوكولاتة كل يوم..
172
00:12:03,493 --> 00:12:08,772
- أنا أبحث عن وكيل سوليفان.
- أوه نعم. إنه في أسفل القاعة في مكتبه
173
00:12:09,333 --> 00:12:10,732
كشك.
174
00:12:11,573 --> 00:12:13,086
نعم.
175
00:12:14,733 --> 00:12:16,883
ما هو الخطأ؟
176
00:12:16,973 --> 00:12:21,330
شخص ما كسر في ليلة السبت.
المتجر مغلق أيام الأحد والاثنين.
177
00:12:21,413 --> 00:12:25,611
كاتب يأتي في هذا الصباح،
يحصل على عين من هذا.
178
00:12:35,933 --> 00:12:38,970
أليست هذه هي الطريقة التي تقتل بها الضحية الثانية
في كتابك؟
179
00:12:39,053 --> 00:12:40,486
نعم.
180
00:12:48,173 --> 00:12:52,769
- سادي كيلر، 28 عامًا. عاشت في تشيفي تشيس.
- كان ذلك سريعا. تم مضغ وجهها.
181
00:12:52,853 --> 00:12:56,084
عدا عن علامات العض
على عظامها الجدارية والوتدية،
182
00:12:56,173 --> 00:13:00,564
كانت الجمجمة سليمة بما فيه الكفاية
لكي تقوم أنجيلا بإعادة بناء الوجه.
183
00:13:00,653 --> 00:13:03,725
سادي كيلر.
تزوج مؤخرا أشتون كيلر، 29 عاما.
184
00:13:03,813 --> 00:13:07,249
- لا يوجد تاريخ عمل. ذهبت إلى المدارس الفاخرة.
- كانت غنية.
185
00:13:07,333 --> 00:13:11,611
يمين. إذن لدينا بائع متجول ميت
وشخصية اجتماعية في المدرسة الإعدادية.
186
00:13:11,693 --> 00:13:15,288
- ما هي العلاقة؟
- ليس جريج برالي. قصته تتحقق.
187
00:13:15,373 --> 00:13:18,888
لقد كان يخيم ليلة مقتل لوباتا.
تعرف عليه اثنان من الحراس.
188
00:13:18,973 --> 00:13:22,932
الاتصال الوحيد هو الشريط
وأنهما تم إطعامهما للحيوانات.
189
00:13:23,013 --> 00:13:26,688
- لذلك عدنا لي.
- رقم كتابك.
190
00:13:26,773 --> 00:13:31,767
حسنًا، لا يمكنني التعامل إلا مع ما هو أمامي.
قضيتان منفصلتان، أدلة مادية.
191
00:13:31,853 --> 00:13:36,483
أعلم أنه ربما يكون أسهل بالنسبة لك
للاعتقاد بأن الحالات غير مرتبطة.
192
00:13:36,573 --> 00:13:41,169
لا، لا يوجد شيء من شأنه أن يجعل الخسارة
حياتين أسهل بالنسبة لي يا (بوث).
193
00:13:41,253 --> 00:13:44,006
- أنا آسف...
- لن أدفن رأسي في الرمال!
194
00:13:44,093 --> 00:13:48,132
أريد القبض على من فعل هذا بنفس القدر
كما تفعلون يا رفاق. ولكن لدي طريقة.
195
00:13:48,213 --> 00:13:52,286
والطريقة لا تتغير .
سأعود إلى مختبري.
196
00:13:53,493 --> 00:13:58,248
- لم تكن عاطفية إلى هذه الدرجة أمامك.
- اعتقدت أنك لم تكن مهتمة.
197
00:13:58,333 --> 00:14:03,009
انظر، أنا لا أحتاج ذلك، حسنًا؟ ثق بي.
سأذهب للتحدث مع زوج سادي كيلر.
198
00:14:03,093 --> 00:14:08,725
ولماذا لا تعود إلى مكتبك
هناك وقم بفرز بريد المعجبين، حسنًا؟
199
00:14:08,813 --> 00:14:13,841
هناك بعض Phaenicia sericata عالقة في الشريط.
يعني أنها ماتت منذ أقل من يومين.
200
00:14:13,933 --> 00:14:19,565
من المؤكد أن الفئران قامت بعمل سريع لها. كل ذلك
هل تم أكل الضحايا في كتاب الدكتور برينان؟
201
00:14:19,653 --> 00:14:25,842
لقد كانت استعارة. الضحايا كانوا فاسدين
السياسيون الذين تغذوا على حسن نية الشعب.
202
00:14:25,933 --> 00:14:30,802
حصلت عليه. الكثير من الدماء مع دفقة من الاجتماعية
التعليق. لا عجب أنه من أكثر الكتب مبيعا.
203
00:14:30,893 --> 00:14:34,124
أوه. جيد. الكثير من الأنسجة تركت هنا.
204
00:14:34,213 --> 00:14:37,523
- لا يوجد جرح خروج.
- إذن لدينا رصاصة؟
205
00:14:37,613 --> 00:14:41,083
أنا لا أرى ذلك.
تم مسح الأنسجة بشكل سيء للغاية.
206
00:14:41,173 --> 00:14:46,247
ولكن إذا كانت الرصاصة لا تزال داخل سادي كيلر
عندما ألقيت جثتها في القفص..
207
00:14:46,333 --> 00:14:49,006
نحن بحاجة إلى تصوير بعض القوارض بالأشعة السينية.
208
00:14:52,053 --> 00:14:56,683
- كان من المفترض أن تكون لزيارة صديق.
- وعندما لم ترد على مكالمتك؟
209
00:14:56,773 --> 00:14:58,764
لقد افترضت ذلك فقط...
210
00:14:59,893 --> 00:15:03,966
لقد كانت مستقلة جدًا.
لا يزال نوعا من البرية.
211
00:15:05,293 --> 00:15:09,286
أعني أنها كانت معتادة على الحصول على
مهما أرادت.
212
00:15:10,133 --> 00:15:12,693
مثل ماذا؟
213
00:15:12,773 --> 00:15:16,004
دعنا نقول فقط أنها لم تكن من النوع الزوجي.
214
00:15:16,093 --> 00:15:21,087
وبما أنها كانت تملك كل المال،
اعتقدت أنها تستطيع، اه...
215
00:15:21,173 --> 00:15:23,004
أنت تعرف.
216
00:15:23,093 --> 00:15:27,530
هل تعرف أحدا من الرجال
ربما كانت ترى؟
217
00:15:27,613 --> 00:15:32,164
لم أكن أريد أن أعرف.
أردت فقط أن تنفجر. أنا...
218
00:15:34,413 --> 00:15:37,086
لقد أحببتها.
219
00:15:37,173 --> 00:15:39,846
وأنا أعلم أن هذا يبدو مثير للشفقة.
220
00:15:40,933 --> 00:15:43,288
لكنني أحببتها فقط.
221
00:15:46,093 --> 00:15:49,244
اعذرني يا سيد كيلر، لكنك سترث
222
00:15:49,333 --> 00:15:53,246
الكثير من المال من زوجتك، أليس كذلك؟
223
00:15:54,053 --> 00:15:58,888
نعم أفعل. أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أتفاجأ
أنك تشك بي.
224
00:15:58,973 --> 00:16:01,692
لكنني كنت خارج المدينة
ليلة اختفاء سادي.
225
00:16:01,773 --> 00:16:04,128
سأحتاج إلى التفاصيل.
226
00:16:04,213 --> 00:16:06,204
- بالطبع.
- نعم.
227
00:16:06,293 --> 00:16:11,890
سادي تعني كل شيء بالنسبة لي، أيها العميل بوث.
وأنا أعلم أنها أحبتني.
228
00:16:11,973 --> 00:16:15,045
مهما حدث فقد فعلت.
229
00:16:16,013 --> 00:16:18,368
وأنا أعلم ذلك.
230
00:16:18,813 --> 00:16:21,407
إنهم لطيفون... للقوارض.
231
00:16:21,493 --> 00:16:26,521
حسنًا، لا تصبح مرتبطًا جدًا. هذه قليلة
الرجال مقدر لهم أن يكونوا وجبات خفيفة على شكل ثعبان.
232
00:16:26,613 --> 00:16:31,209
لكن الآن بعد أن قمنا بمصادرتها،
ألا ينبغي أن يكونوا آمنين؟ إنهم شهود.
233
00:16:31,293 --> 00:16:34,091
ليس الأمر وكأنهم يعرفون لغة الإشارة، أنجيلا.
234
00:16:34,173 --> 00:16:38,291
لقد طورت طريقة أكثر كفاءة
لقتل الفئران لتشريحها.
235
00:16:38,373 --> 00:16:42,332
أنها تنطوي على طبق دافئ من الماء
والاستخدام الذكي للمطرقة ذات الكرة.
236
00:16:42,413 --> 00:16:45,450
- زاك...
- اه! وجدت شيئا.
237
00:16:45,533 --> 00:16:47,922
رائع. الآن ماذا؟
238
00:16:48,013 --> 00:16:51,449
الماء الدافئ يهدئهم
مثل حمام الفقاعات. ثم...
239
00:16:51,533 --> 00:16:54,764
ألا يمكننا أن ننتظر فقط
حتى تأخذ الطبيعة مجراها؟
240
00:16:54,853 --> 00:16:57,890
هل لديك أي فكرة
ما مدى ضيق مستقيم الجرذ؟
241
00:16:57,973 --> 00:17:02,444
- من فضلك قل لي أنك لا تفعل ذلك.
- تحديد موقع لص الذخيرة؟
242
00:17:02,533 --> 00:17:05,001
نحن نناقش طريقة استرجاع الرصاصة.
243
00:17:05,093 --> 00:17:09,564
لقد أطعمتهم جميعًا بمزيج من القوة الإضافية
ملين وموسع للأنسجة الرخوة.
244
00:17:09,653 --> 00:17:12,326
لذا... لا ينبغي أن يطول الأمر الآن.
245
00:17:13,693 --> 00:17:15,763
هل أطعمتهم جميعاً أدوية مسهلة؟
246
00:17:16,853 --> 00:17:19,003
أحتاج أن أذهب إلى مكتبي.
247
00:17:23,773 --> 00:17:25,570
وقت الغداء!
248
00:17:26,573 --> 00:17:30,771
- أنا لست جائعا.
- تعال. إنها كرات اللحم، الطعام المثالي.
249
00:17:30,853 --> 00:17:33,367
- ألا يجب أن تعمل؟
- نظرت إلى بريد المعجبين
250
00:17:33,453 --> 00:17:36,126
وأعطى المرشحين المحتملين
إلى بوث للتحقق من.
251
00:17:36,213 --> 00:17:39,410
أنا مشغول بفهرسة الإصابات
عانى الضحيتين.
252
00:17:39,493 --> 00:17:43,281
مهلا، أنا على الجانب الخاص بك، تيمبي.
أنا أعرف ما الذي تمر به.
253
00:17:43,373 --> 00:17:45,204
حسنًا، ماذا؟
254
00:17:45,293 --> 00:17:48,126
ماذا يا سولي؟
ما الذي أمر به؟
255
00:17:51,733 --> 00:17:53,212
نعم.
256
00:17:54,293 --> 00:18:00,892
تشعر بالمسؤولية، إذا لم تكتب
هذا الكتاب، سيكون هذان الشخصان على قيد الحياة.
257
00:18:01,333 --> 00:18:04,928
وأنت مرعوب لأنك تعلم
أن يموت شخص آخر في الكتاب.
258
00:18:05,013 --> 00:18:08,449
- أنا لا أضع الكثير من المصداقية في علم النفس.
- ولا أنا أيضاً.
259
00:18:08,533 --> 00:18:13,402
أنا أعتمد في هذا على معرفتك جيدًا، المعرفة
مدى اهتمامك بعملك.
260
00:18:13,493 --> 00:18:18,806
فإذا كان التقليل من شأنه في الكتاب هو السبب في ذلك، إذن...
لكن الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا تيمبي.
261
00:18:18,893 --> 00:18:22,886
جرائم القتل كانت ستحدث
سواء كان الكتاب مكتوبا أم لا.
262
00:18:22,973 --> 00:18:25,851
قد تكون الطريقة مختلفة، هذا كل شيء.
263
00:18:26,373 --> 00:18:29,206
يمين. الآن، إذا كنت تعتقد ذلك فقط.
264
00:18:29,293 --> 00:18:31,727
أنت لا تعرفني كما تظن.
265
00:18:31,813 --> 00:18:35,408
نحن فقط نحظى برحلة،
لذلك لا تنجرف.
266
00:18:39,533 --> 00:18:45,005
عندما لا تستطيع التوقف عن التفكير في شخص ما
عندما لا يكونون موجودين، فهذا ليس قذفًا.
267
00:18:45,093 --> 00:18:48,768
عندما تتذكر لمستهم
كما لو كانوا لا يزالون بجانبك.
268
00:18:48,853 --> 00:18:54,723
إذا كنت بحاجة إلى أن تكون وحيدًا مع هذا، فلا بأس.
لكن كلانا يعرف ما لدينا.
269
00:19:04,053 --> 00:19:05,406
لدينا الرصاصة.
270
00:19:05,493 --> 00:19:08,246
الرصاصة كانت مغلفة
تظهر القليل من التشوه.
271
00:19:08,333 --> 00:19:10,642
لقد قارنته
مع جروح الضحيتين؟
272
00:19:10,733 --> 00:19:15,249
عدم وجود تهشم حول جرح الخروج
يقترح مقذوفًا مغلفًا.
273
00:19:15,333 --> 00:19:19,770
ويتطابق عرض أنجيلا أيضًا
الرصاصة التي استعدناها من الفأر.
274
00:19:19,853 --> 00:19:23,926
زاك... أهلاً يا بونز.
اعتقدت أنك وسولي تتناولان الغداء.
275
00:19:24,013 --> 00:19:28,882
أنا لست جائعا. يعتقد زاك كلا الضحيتين
تم إطلاق النار عليهم باستخدام نفس البندقية.
276
00:19:28,973 --> 00:19:32,204
لقد قلت أشتون كيلر
كان الحصول على ميراث كبير؟
277
00:19:32,293 --> 00:19:36,844
يمين. لكن عذره محكم. لقد كان
في ولاية ماين في بطولة جولف خيرية.
278
00:19:36,933 --> 00:19:38,924
الكثير لهذه النظرية.
279
00:19:39,013 --> 00:19:41,402
- وماذا عن الروتين؟
- نفس الشيء.
280
00:19:41,493 --> 00:19:44,326
نفس البندقية، نفس الشريط.
لا علاقة بين الضحايا.
281
00:19:44,413 --> 00:19:48,406
نحن نتعامل مع قاتل متسلسل
إنه فقط يختار أهدافاً عشوائية
282
00:19:48,493 --> 00:19:50,848
القتلة المتسلسلون لديهم نمط من القتل
283
00:19:50,933 --> 00:19:54,608
الضحية الأولى لديها جروح دفاعية،
بما في ذلك قبضة مكسورة
284
00:19:54,693 --> 00:19:58,686
والصدمات في العظم الصدغي.
كان هناك صراع قبل وفاته.
285
00:19:58,773 --> 00:20:02,891
- وماذا عن الضحية الثانية؟
- لا شئ. فقط الرصاصة .
286
00:20:02,973 --> 00:20:06,409
- هل لديك شيء لتظهر لي؟
- أوه، المشتبه به الجديد.
287
00:20:06,493 --> 00:20:11,772
قام سولي بتضييق نطاق البريد ليشمل معظم الأشخاص
من المحتمل أن يتصرفوا بطرق مهووسة وخطيرة.
288
00:20:11,853 --> 00:20:15,163
لكن انظر من وجدت، هاه؟
289
00:20:16,173 --> 00:20:20,166
- المعجب رقم 1 لديك.
- أوليفر. لم أره منذ فترة.
290
00:20:20,253 --> 00:20:23,563
الرجل الذي طاردك
عندما بدأنا العمل معًا.
291
00:20:23,653 --> 00:20:26,406
كان يأتي إلى كل قراءاتي،
اتبعني.
292
00:20:26,493 --> 00:20:30,566
يقول هنا وكيل الدعاية الخاص بك يعطي صورته
لحراس الأمن عند كل توقيع.
293
00:20:30,653 --> 00:20:33,531
- يجب أن يكون السبب في أنني لم أره.
- لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أرى
294
00:20:33,613 --> 00:20:36,730
ما كان صديقنا أوليفر يصل إلى في الآونة الأخيرة.
295
00:20:40,093 --> 00:20:42,243
أوليفر، هل أنت في المنزل؟
296
00:20:42,333 --> 00:20:45,530
- من هذا؟
- إنه صديق قديم.
297
00:20:48,053 --> 00:20:51,648
الوكيل الخاص بوث. أنت تعمل
مع الدكتور برينان. لماذا أنت هنا؟
298
00:20:51,733 --> 00:20:55,851
حسنًا، هناك من يحب كتاب الدكتور برينان الجديد
فقط قليلا جدا.
299
00:20:55,933 --> 00:20:57,969
وبما أنك معجب كبير..
300
00:20:58,053 --> 00:21:00,442
أوه، حسنا!
301
00:21:00,533 --> 00:21:03,843
- أتعلم؟ ليست فكرة جيدة، أوليفر.
- يبتعد!
302
00:21:03,933 --> 00:21:09,451
حسنًا. كما تعلمون، هذا هو السبب المحتمل.
سأعطيك خمس ثوان.
303
00:21:10,413 --> 00:21:12,404
أوليفر؟
304
00:21:12,493 --> 00:21:14,961
- خمسة، أربعة...
- لم أفعل شيئا!
305
00:21:15,053 --> 00:21:16,486
...ثلاثة، اثنان، واحد!
306
00:21:17,253 --> 00:21:19,813
أوه، طبيبي النفسي سوف يكون غاضبًا.
307
00:21:32,853 --> 00:21:36,482
- لم أفعل أي شيء.
- بالطبع لم تفعل.
308
00:21:37,933 --> 00:21:40,572
- تعال. نعم.
- آه!
309
00:21:41,573 --> 00:21:43,291
مريض.
310
00:21:43,373 --> 00:21:45,409
دعنا نذهب.
311
00:21:51,853 --> 00:21:55,209
لقد كانت مجرد لعبة. نعم؟
312
00:21:55,293 --> 00:22:00,287
- إذن لماذا أغلقت الباب في وجهي؟
- أنا لست غبيا. سمعت عن جرائم القتل.
313
00:22:00,373 --> 00:22:03,570
- وكنت أعرف أنك لن تفهم CRP.
- سي آر بي؟
314
00:22:03,653 --> 00:22:06,042
لعب الأدوار الإبداعية.
315
00:22:06,133 --> 00:22:11,605
في بعض الأحيان أحب التظاهر.
أقوم بتمثيل مشاهد من كتبي المفضلة.
316
00:22:11,693 --> 00:22:16,323
بالضبط إلى أي مدى
هل هذه الألعاب الخاصة بك صالحة يا أولي؟
317
00:22:16,413 --> 00:22:21,851
هل سئمت من اللعب بالدمى الخاصة بك؟
ربما تحاول تمثيل ذلك على أشخاص آخرين؟
318
00:22:21,933 --> 00:22:25,926
حفل توقيع كتاب الدكتور برينان الليلة.
أردت رؤيتها مرة أخرى.
319
00:22:26,733 --> 00:22:31,090
- دعونا نبقى على النقطة هنا، أولي.
- أنا على النقطة. أريد أن أرى الدكتور برينان.
320
00:22:31,173 --> 00:22:33,289
هذا ليس مثل الذهاب لرؤية سانتا.
321
00:22:33,373 --> 00:22:38,731
إنه أشبه بمكتب المدير، كما ترى.
أنا المسؤول. أنا أتصل بالطلقات.
322
00:22:38,813 --> 00:22:42,408
- هل قرأت كتابها الجديد، العميل بوث؟
- لماذا تهتم؟
323
00:22:42,493 --> 00:22:46,850
فقط أتساءل إذا كنت تعرف
كم عدد الضحايا فيه.
324
00:22:48,893 --> 00:22:51,965
ما هذا يا أولي؟
325
00:22:52,053 --> 00:22:54,806
أريد أن أرى الدكتور برينان...
326
00:22:54,893 --> 00:22:56,724
سانتا.
327
00:22:59,333 --> 00:23:02,564
طلبت سولي من بوث مضاعفة الأمن
لقراءة كتابي.
328
00:23:02,653 --> 00:23:03,722
حار.
329
00:23:03,813 --> 00:23:05,804
لا، أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من الساخنة.
330
00:23:05,893 --> 00:23:10,444
- أن تعامل كالفتاة في محنتها.
- سولي يهتم بك. إنه أمر جيد.
331
00:23:10,533 --> 00:23:15,732
لقد كنا نرى بعضنا البعض فقط
لمدة شهر. إنه لا يعرفني، ليس حقاً.
332
00:23:15,813 --> 00:23:18,532
وإذا فعل فلن يحبك؟
333
00:23:20,853 --> 00:23:25,244
لقد تخليت بالفعل عن الكثير له.
هذه أم هذه؟
334
00:23:25,333 --> 00:23:27,927
- هذا.
- نعم.
335
00:23:28,013 --> 00:23:33,929
معظم العلاقات تنتهي بشكل سيء. أعتقد أنه كذلك
من المهم أن تكون معقولًا، وأن تظل مسيطرًا.
336
00:23:35,373 --> 00:23:38,012
لا تستخدمي عقلك كثيراً يا عزيزتي.
337
00:23:38,093 --> 00:23:41,369
لديك أعضاء أخرى
يمكن أن يمنحك المزيد من المتعة.
338
00:23:41,453 --> 00:23:47,085
أنا فقط أقول أن الاحتمالات ليست كذلك
لصالح العلاقات الدائمة.
339
00:23:48,173 --> 00:23:52,291
انظر، قد ينتهي الأمر مع سولي، بالتأكيد.
340
00:23:52,373 --> 00:23:56,651
لكنني لا أعتقد أنك تريد التسرع
هذه العملية. انظر إلى هودجينز وأنا.
341
00:23:56,733 --> 00:23:59,645
نحن نركض على الجنس ونضحك.
342
00:23:59,733 --> 00:24:03,123
الفكر الوحيد يأتي
عندما نطلب تناول الطعام في الخارج في السرير.
343
00:24:03,213 --> 00:24:07,889
- وأنت سعيد؟
- لقد فعلنا ذلك في خزانة التخزين منذ ساعة.
344
00:24:07,973 --> 00:24:09,964
أنا سعيد للغاية.
345
00:24:19,773 --> 00:24:26,042
- كام؟ لدي توقيع كتاب الليلة.
- أوه. يمين. هل تعتقد أن هذا آمن؟
346
00:24:26,133 --> 00:24:29,409
لم تكن هناك أي تهديدات على حياتي.
347
00:24:29,933 --> 00:24:32,572
ولا توجد تهديدات على هؤلاء الضحايا أيضًا.
348
00:24:32,653 --> 00:24:35,725
هل هذه هي عينة الأنسجة الرخوة
من الضحية الثانية؟
349
00:24:35,813 --> 00:24:38,850
سادي كيلر. وجدت شيئا غير منتظم.
350
00:24:38,933 --> 00:24:44,610
كانت مستويات الأكسجين في الدم منخفضة. أعتقد
كانت فاقدة للوعي قبل مقتلها.
351
00:24:44,693 --> 00:24:49,130
وهذا ما يفسر عدم وجود النضال.
لكن لم يكن هناك دليل على إصابة في الرأس.
352
00:24:49,213 --> 00:24:51,932
تخميني هو المخدرات التي يسببها.
أنا على وشك إجراء فحص السموم.
353
00:24:52,013 --> 00:24:55,050
لماذا يقدم القاتل
هذه الضحية فاقد الوعي؟
354
00:24:55,133 --> 00:24:58,091
لا يتبع. القتلة المتسلسلون متسقون.
355
00:24:58,173 --> 00:25:02,212
رائع. قواعد اللباس الجديدة؟
لأنني لم أحصل على المذكرة.
356
00:25:02,293 --> 00:25:06,844
حسنًا، الرمال التي جمعتها من الضحية الأولى،
إنها من صخرة الفلسباثيك.
357
00:25:06,933 --> 00:25:09,686
- ولكن هذا يحدث على نطاق واسع، أليس كذلك؟
- يمين.
358
00:25:09,773 --> 00:25:12,412
60% من القشرة الأرضية
يتكون من الفلسبار.
359
00:25:12,493 --> 00:25:15,166
- إذن هذا لا يساعدنا؟
- في الواقع، هو كذلك.
360
00:25:15,253 --> 00:25:20,373
هذه الجسيمات دقيقة جدًا بحيث لا يمكن الحصول عليها
حدث بشكل طبيعي. يتم تصنيع هذا.
361
00:25:20,453 --> 00:25:22,921
- مرحبا، بوث.
- هل يمكننا تتبع الشركة المصنعة؟
362
00:25:23,013 --> 00:25:27,006
لقد طلبت عينات من كل مقلع
في العاصمة لمعرفة ما إذا كان هذا يضيق عليه.
363
00:25:27,093 --> 00:25:31,006
- سأكون هناك على الفور.
- مهلا، كن حذرا هذه الليلة.
364
00:25:31,093 --> 00:25:35,132
لن أذهب إلى التوقيع بعد.
بوث لديه مشتبه به.
365
00:25:35,453 --> 00:25:40,971
يحب القتلة المتسلسلون التباهي بجرائمهم.
قد تكون قادرًا على جعله ينفتح.
366
00:25:41,053 --> 00:25:43,726
- ليس عليك التحدث معه.
- أنا لست خائفا.
367
00:25:43,813 --> 00:25:46,611
- أنا لا أقول أنك كذلك. انا فقط...
- سأعود.
368
00:25:46,693 --> 00:25:49,491
سوف تعود. وهذا يعني...
369
00:25:51,013 --> 00:25:54,210
كل شيء معك اثنين، اه؟
370
00:25:54,293 --> 00:25:57,091
أتعلم؟ لا تهتم.
371
00:25:57,733 --> 00:26:01,248
رائع. وكأنك ارتديت ملابسك
فقط لرؤيتي مرة أخرى.
372
00:26:01,333 --> 00:26:04,689
أستطيع أن أؤكد لك، أوليفر،
هذا ليس هو الحال.
373
00:26:04,773 --> 00:26:08,368
ولكن هذا ما أشعر به بالنسبة لي.
374
00:26:08,453 --> 00:26:10,762
هل قتلت هؤلاء الناس، أوليفر؟
375
00:26:10,853 --> 00:26:15,131
لا أستطيع الإجابة على ذلك بعد.
أريد أن أتحدث قليلا أولا.
376
00:26:15,213 --> 00:26:19,206
الجثث، هل هذا صحيح؟
هل تم أكلهم حقًا كما في الكتاب؟
377
00:26:19,293 --> 00:26:21,602
نعم لقد فعلوا ذلك.
378
00:26:21,693 --> 00:26:26,608
كنت أعرف. كان بعض البرينانيين
متشكك في أن الوفيات كانت واقعية.
379
00:26:26,693 --> 00:26:28,843
- ولكن قلت لهم.
- "برينانيتس"؟
380
00:26:28,933 --> 00:26:32,243
- برينانيتس؟
- أعضاء غرفة الدردشة الغامضة والقتل.
381
00:26:32,333 --> 00:26:36,167
جميع الأعضاء يعرّفون عن أنفسهم
مع مؤلفهم المفضل.
382
00:26:36,253 --> 00:26:42,965
أنا برينانيتي، بالطبع. ولكن هناك أيضا
باتيستونيانز و جرافتوناتاس.
383
00:26:43,053 --> 00:26:46,443
حسناً، أوليفر، أنا أفهم.
ماذا قلت لهم؟
384
00:26:46,533 --> 00:26:50,970
أنك لا تستطيع اختلاق هذه الأشياء.
كل ما تكتبه مبني على الواقع.
385
00:26:51,053 --> 00:26:55,604
- يمكن أن يحدث حقا.
- أوليفر، أريد أن أتحدث عن جرائم القتل.
386
00:26:55,693 --> 00:26:59,572
تبدو... جميلة جدا.
387
00:26:59,653 --> 00:27:03,441
- ربما أستطيع الحصول على صورة لنا معا.
- جرائم القتل، أوليفر.
388
00:27:03,533 --> 00:27:07,242
أعلم أنك ترفضني كمشجع آخر،
389
00:27:07,333 --> 00:27:12,327
ولكن بمجرد أن تعرفني،
ستدرك أنني رجل مثير للاهتمام.
390
00:27:12,413 --> 00:27:14,608
ممنوع اللمس يا أوليفر.
391
00:27:14,693 --> 00:27:18,527
- نعم. نهاية المقابلة.
- يبدو وكأنه مكالمة جيدة.
392
00:27:19,173 --> 00:27:21,209
- دعنا نذهب.
- لا، نريد أن نكون وحدنا.
393
00:27:21,293 --> 00:27:24,763
لقد فجرت ذلك.
يمكنك الجلوس في زنزانة حتى تكون مستعدًا للتحدث.
394
00:27:24,853 --> 00:27:27,128
انتظر، لا تغادر بعد. ليس بعد!
395
00:27:27,773 --> 00:27:30,890
- نعم.
- أوه! أنفي.
396
00:27:30,973 --> 00:27:33,168
يرى؟ أستطيع الاعتناء بنفسي.
397
00:27:33,253 --> 00:27:36,325
نعم، من الأفضل أن تشاهده يا صديقي.
398
00:27:38,013 --> 00:27:40,846
يا إلهي. هناك الكثير...
399
00:27:47,293 --> 00:27:50,046
- يغمى عليه عند رؤية الدم.
- لديه إغماء وعائي مبهمي.
400
00:27:50,133 --> 00:27:53,284
مستحيل أنه القاتل.
لقد أراد فقط انتباهك.
401
00:27:53,373 --> 00:27:57,332
لقد عدنا إلى المربع الأول. الكتاب هو
الصلة الوحيدة بجرائم القتل هذه.
402
00:27:57,413 --> 00:27:59,483
لقد بيعت 400000 نسخة بالفعل.
403
00:27:59,573 --> 00:28:03,407
- هذه مجموعة كبيرة من الناس للتساؤل.
- سأذهب لقراءتي.
404
00:28:03,493 --> 00:28:06,485
من المحتمل أن يكون هناك ضحية أخرى.
يجب عليك الإلغاء.
405
00:28:06,573 --> 00:28:09,610
ماذا؟ القاتل ليس ورائي يا سولي.
406
00:28:09,693 --> 00:28:14,164
إذا كان يستخدم الكتاب، فهذا يجعلني
الهدف من هذه الإجراءات، وليس الهدف.
407
00:28:14,253 --> 00:28:17,848
- أعني، أنت المحلل، أليس كذلك؟
- أنا فقط أحاول المساعدة.
408
00:28:17,933 --> 00:28:21,323
لقد عينت نفسك
لهذه الحالة بسببي!
409
00:28:21,413 --> 00:28:25,372
قطعاً. سوف تعطيني المزيد من حماقة
الآن لأنني أهتم بك؟
410
00:28:25,453 --> 00:28:29,207
- سأكون هنا لإجراء بعض المكالمات.
- هل تعتقد أنها يجب أن تذهب وحدها؟
411
00:28:29,293 --> 00:28:32,808
رقم ولكن هناك أشياء أخرى تحدث هنا.
لا أريد أن أتورط.
412
00:28:32,893 --> 00:28:37,364
- لقد اتفقت معه. أنت متورط.
- لذا دع بوث يأخذك. لن تكون شخصية.
413
00:28:37,453 --> 00:28:39,489
- بخير.
- بخير.
414
00:28:39,573 --> 00:28:41,165
بخير.
415
00:28:48,293 --> 00:28:51,683
يا إلهي. إلين سوف تكون مستاءة للغاية
أنت لم تأخذ السيارة
416
00:28:51,773 --> 00:28:55,686
لا بأس. أردت أن أذهب مع بوث.
أنت لن تقع في مشكلة.
417
00:28:55,773 --> 00:28:59,049
- يا رجل، أنت تهتز. هل أنت بخير؟
- أنا بخير. إنه خطأي.
418
00:28:59,133 --> 00:29:03,251
أنا مريض بالسكري ولم يكن لدي الوقت لتناول الطعام.
وإلين ليست هنا بعد.
419
00:29:03,333 --> 00:29:06,052
- هل لديك أي طعام؟ حلوى؟
- نعم.
420
00:29:06,133 --> 00:29:08,966
لدي قطعة شوكولاتة نصف مأكولة... واو!
421
00:29:09,053 --> 00:29:12,841
هنا، تناول الطعام. أنت بحاجة إلى السكر. أين إلين؟
422
00:29:12,933 --> 00:29:16,369
لا أعرف. لقد عادت إلى المنزل منذ ساعتين
لتغيير ملابسها.
423
00:29:16,453 --> 00:29:19,809
تركتني للتعامل مع كل شيء.
كانت هناك أعمال شغب على المقاعد.
424
00:29:19,893 --> 00:29:22,532
- هل اتصلت بها؟
- من؟ إلين؟ لا أستطبع.
425
00:29:22,613 --> 00:29:27,767
لقد تركت هاتفها البلاك بيري، كالعادة، من أجلي
الإجابة، لذلك سأتصل بنفسي بالفعل.
426
00:29:27,853 --> 00:29:30,128
هذه ليست مثلها. انها لم تتأخر أبدا.
427
00:29:30,213 --> 00:29:33,046
سأرسل سيارة إلى مكانها
للتحقق من الأمور.
428
00:29:33,133 --> 00:29:38,207
شكرًا. سأدخل وأجهزهم لك
استخدم المدخل الخلفي لتجنب المكسرات.
429
00:29:38,293 --> 00:29:43,321
الحلوى هي... القليل من النسالة،
ولكن... شكرا لك.
430
00:29:44,613 --> 00:29:48,128
- لينتي؟ لينتي؟
- إنه مصاب بالسكري.
431
00:29:48,573 --> 00:29:52,361
لا بأس به من الناس هناك.
هناك الكثير من المعجبين يا بونز.
432
00:29:53,293 --> 00:29:56,524
حسنًا، احتفظ بها هناك.
مكتب التحقيقات الفدرالي. الأيدي في الهواء.
433
00:29:56,613 --> 00:29:59,844
أردت فقط توقيعه.
434
00:29:59,933 --> 00:30:03,403
حسنًا، انتظر حتى يدخل الطبيب.
حسنًا يا صديق؟
435
00:30:06,413 --> 00:30:08,847
- أنا آسف!
- هل كان ذلك ضروريا؟
436
00:30:08,933 --> 00:30:13,085
- هل ستهاجمني كما فعلت مع سولي؟
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
437
00:30:13,173 --> 00:30:17,052
لا أضع أنفي في غرفة نومك،
لكني أعرف سولي منذ وقت طويل.
438
00:30:17,133 --> 00:30:20,409
- وصدقني، إنه من الأخيار.
- أنا أعرف سولي.
439
00:30:20,493 --> 00:30:23,610
وأنا أعرفك.
شخص ما يقترب منك، أنت تدفعه بعيدا.
440
00:30:23,693 --> 00:30:28,767
- أنت تأخذ علاجك على محمل الجد.
- ربما، وربما لا. هيا، دعنا نذهب.
441
00:30:28,853 --> 00:30:29,842
ماذا؟
442
00:30:35,973 --> 00:30:38,646
ما هذا بحق الجحيم؟
443
00:30:38,733 --> 00:30:39,768
لا.
444
00:30:39,853 --> 00:30:43,562
(بوث)، إنهم نمل ناري.
تماما مثل الكتاب.
445
00:30:43,653 --> 00:30:46,372
الجسد الثالث.
446
00:30:46,453 --> 00:30:49,126
حسنًا، ها هو. حسنًا.
447
00:30:50,293 --> 00:30:53,524
حذرا. (بوث)، لا تدعهم يهاجمونك.
448
00:31:07,053 --> 00:31:10,728
يا إلهي. إنها إلين.
449
00:31:16,253 --> 00:31:21,247
- كن حذرا مع النمل الناري. إنهم خطيرون.
- أعتقد أن الضحية سيتفق معك.
450
00:31:21,333 --> 00:31:25,565
طلبت منهم أن يسحبوا الكتاب
لكن بموجب عقدي لا أستطيع ذلك.
451
00:31:25,653 --> 00:31:28,121
المبيعات تتزايد بسبب جرائم القتل.
452
00:31:28,213 --> 00:31:32,252
إنه مريض. هؤلاء أناس حقيقيون، وليسوا شخصيات.
453
00:31:32,333 --> 00:31:36,770
فقط تذكر، في نهاية كتبك،
كاثي رايخس تحصل دائمًا على القاتل.
454
00:31:37,413 --> 00:31:40,371
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- طالما استغرق الأمر.
455
00:31:40,453 --> 00:31:43,923
إدخال النمل الناري إلى النظام البيئي
سيكون مدمرا.
456
00:31:44,013 --> 00:31:48,131
- وماذا عن مسرح الجريمة؟ لقد كانت مغطاة.
- كان علي أن أحارب النار بالنار.
457
00:31:48,213 --> 00:31:50,727
- أو في هذه الحالة أشعل النمل بالنار.
- معنى؟
458
00:31:50,813 --> 00:31:53,202
كان علي أن أحرقه. استخدمت قاذف اللهب.
459
00:31:53,293 --> 00:31:56,490
- كان الأمر مثل Ghostbusters.
- لقد حصلنا على الفكرة. شكرًا.
460
00:31:56,573 --> 00:32:02,284
ثقب الرصاصة مرئي الآن
حول الفقرة C2. نطاق قريب.
461
00:32:02,373 --> 00:32:05,092
كل طلقة في جزء مختلف من الجسم.
462
00:32:05,173 --> 00:32:09,246
غير عادي للغاية بالنسبة لشخص ما
من يعدم ضحاياه
463
00:32:09,333 --> 00:32:12,166
ذهب استرجاع البيانات
من خلال هاتف إلين بلاك بيري.
464
00:32:12,253 --> 00:32:15,529
تم العثور على عنوان للرسائل النصية
استخدمت مرة واحدة فقط، منذ حوالي ستة أشهر.
465
00:32:15,613 --> 00:32:19,208
رقم العمل السابق لأشتون كيلر،
زوج سادي كيلر.
466
00:32:19,293 --> 00:32:22,968
انتظر. ضحيتنا الثالثة عرفت
زوج ضحيتنا الثاني؟
467
00:32:23,053 --> 00:32:26,284
ربما أشتون كيلر
كان يعبث مع إلين.
468
00:32:26,373 --> 00:32:30,048
حسناً، لقد كان شاباً وسيم المظهر.
لقد كانت دعاية مخيفة.
469
00:32:30,133 --> 00:32:32,203
لا يوجد حساب للذوق.
470
00:32:32,293 --> 00:32:36,764
سأرى ما يعرفه مساعد الدعاية.
إنهم دائمًا يغطون رؤسائهم.
471
00:32:36,853 --> 00:32:41,404
دعونا نأمل. سأبحث عن أي اتصالات أخرى
بين أشتون وضحيتنا الأولى.
472
00:32:41,493 --> 00:32:43,290
نعم.
473
00:32:43,373 --> 00:32:46,570
مهلا، كيف حال برينان؟
474
00:32:47,653 --> 00:32:54,172
- لماذا لا تسألها بنفسك؟
- لست متأكدا من أنها متقبلة الآن.
475
00:32:55,333 --> 00:33:00,646
اسمع، لا تدعها تتنمر عليك
في الرحيل يا رجل حسنًا؟
476
00:33:00,733 --> 00:33:02,530
نعم.
477
00:33:07,173 --> 00:33:12,486
استيقظت هذا الصباح
والتقطت تنظيفها كما هو الحال دائما.
478
00:33:12,573 --> 00:33:19,206
غبي، هاه؟ أنا فقط... لا أستطيع التعود
إلى حقيقة أنها لم تعد هنا بعد الآن.
479
00:33:20,213 --> 00:33:24,764
- هل تحتاج إلى قطعة حلوى أو شيء من هذا؟
- لا، أنا بخير. شكرًا.
480
00:33:25,773 --> 00:33:30,210
- هل هو نفس الشخص الذي قتل الآخرين؟
- لا نعرف بعد.
481
00:33:30,293 --> 00:33:35,242
وعندما لم تظهر،
كان يجب أن أعود لإحضارها.
482
00:33:36,573 --> 00:33:38,803
هل كانت على علاقة غرامية؟
483
00:33:45,333 --> 00:33:47,608
كان لديها...
484
00:33:47,693 --> 00:33:50,048
عشاق.
485
00:33:50,133 --> 00:33:55,082
نحيف. لا أعرف لماذا كانت
سرية للغاية في هذا اليوم وهذا العصر،
486
00:33:55,173 --> 00:33:58,722
لكنني كنت الشخص الوحيد
في المكتب الذي يعرف.
487
00:33:58,813 --> 00:34:03,170
- هل كانت تعرف سادي كيلر؟
- الضحية الأخرى؟ هل كانوا كذلك؟
488
00:34:03,253 --> 00:34:05,972
- فكر في أي شيء يربطهم...
- بالطبع.
489
00:34:06,053 --> 00:34:08,647
سأراجع سجلاتي القديمة وكتب التواريخ.
490
00:34:08,733 --> 00:34:10,963
عظيم. شكرًا.
491
00:34:11,293 --> 00:34:13,170
التدرج متطابق تقريبًا.
492
00:34:13,253 --> 00:34:16,563
تم إطلاق الرصاصة الثالثة
من نفس برميل الأولين.
493
00:34:16,653 --> 00:34:21,488
- نفس شريط القماش الزجاجي المستخدم على الجسم رقم 3.
- فلماذا تختلف كل الهجمات؟
494
00:34:21,573 --> 00:34:25,805
ظهرت على الضحية الأولى، جيم لوباتا، علامات
لاعتداء جسدي قبل إطلاق النار عليه.
495
00:34:25,893 --> 00:34:29,203
- انظر إلى زاوية الطلقة.
- من خلال الجبهة.
496
00:34:29,293 --> 00:34:34,731
تظهر الضحية الثانية، سادي كيلر
لا توجد علامة على صراع، كما لو كانت مخدرة.
497
00:34:34,813 --> 00:34:38,692
- شاشة السموم جاءت سلبية.
- طلقة في القلب.
498
00:34:38,773 --> 00:34:40,968
وكأن القاتل لم يرد أن ينفجر وجهها.
499
00:34:41,053 --> 00:34:43,931
تم إطلاق النار على إلين من مسافة قريبة
في الجزء الخلفي من الرقبة.
500
00:34:44,013 --> 00:34:47,050
- لم أرى قط نمطًا كهذا.
- إنه ليس نمطًا.
501
00:34:47,133 --> 00:34:50,330
أعتقد أنه كان هناك ثلاثة قتلة منفصلين.
502
00:34:53,973 --> 00:34:56,771
- هل هناك المزيد من الأدلة من الضحية الثالثة؟
- أنا أعمل على ذلك.
503
00:34:56,853 --> 00:35:00,209
أصيب الصحفي برصاصة في رقبته.
يعتقد برينان أن لدينا ثلاثة قتلة.
504
00:35:00,293 --> 00:35:02,602
- تلك صدفة.
- أو مؤامرة.
505
00:35:02,693 --> 00:35:06,652
لقد بدت متأكدة جدًا.
أنا أثق بها عندما تكون هادئة ومسترخية.
506
00:35:06,733 --> 00:35:12,842
سوف أتذكر ذلك. إذن الرسالة النصية.
إلين لاسكو تكتب أشتون كيلر.
507
00:35:12,933 --> 00:35:15,811
أصبح واضحًا عنها وعن سادي.
أشتون غاضبة.
508
00:35:15,893 --> 00:35:18,612
- كان هانك.
- المساعد؟ ماذا عنه؟
509
00:35:18,693 --> 00:35:21,526
وقال إنه يحمل دائما
إلين بلاك بيري.
510
00:35:21,613 --> 00:35:25,128
- ربما لم تكن إلين هي التي تعرف أشتون.
- هذا صحيح.
511
00:35:25,213 --> 00:35:27,283
كان هانك.
512
00:35:27,373 --> 00:35:32,891
تم توزيع الرمال الموجودة على الجثة الأولى
من قبل شركة ايرفينغ في ولاية فرجينيا الغربية.
513
00:35:32,973 --> 00:35:37,285
تستخدم من قبل الأندية الريفية على الصعيد الوطني.
ومع ذلك، لا يوجد سوى عدد قليل من الأندية في هذه المنطقة.
514
00:35:37,373 --> 00:35:39,807
- لماذا تحتاج الأندية الريفية إلى الرمال؟
- لملاعب الجولف.
515
00:35:39,893 --> 00:35:46,082
لدينا ثلاثة قتلة يعرفون بعضهم البعض،
باستخدام كتابك بحيث يبدو وكأنه شخص واحد.
516
00:35:46,173 --> 00:35:48,482
- ما الذي نتحدث عنه؟
- الدافع.
517
00:35:48,573 --> 00:35:53,169
الضحية كان يضرب زوجته ثانيا
الضحية تركت أموالها لزوجها الكسول.
518
00:35:53,253 --> 00:35:56,768
الضحية الثالثة هي إلين، التي بدت وحيدة. لذا...
519
00:35:56,853 --> 00:36:00,448
لا تحاول الأشياء النفسية.
إنه ليس مشهداً جميلاً.
520
00:36:00,533 --> 00:36:03,923
إلين كانت مكروهة من قبل هانك،
التي كانت أيضًا التالية في الصف لوظيفتها.
521
00:36:04,013 --> 00:36:06,652
- مرحبا، عمل جيد، هودجينز.
- شكرًا.
522
00:36:06,733 --> 00:36:10,885
لذلك وافق المشتبه بهم على القتل من أجل بعضهم البعض
إذن سيكون لكل منهم عذر غياب؟
523
00:36:10,973 --> 00:36:13,692
لذلك كل ما أحتاجه منكم أيها الناس
هو بعض الأدلة، حسنا؟
524
00:36:13,773 --> 00:36:15,764
- أوه، هل هذا كل شيء؟
- انتظر.
525
00:36:15,853 --> 00:36:19,129
رمل. لم تقل ذلك
كان أشتون كيلر لاعب غولف كبير؟
526
00:36:19,213 --> 00:36:24,333
نعم. يلعب تسعة ثقوب على الأقل
كل يوم في Rockville Country Club.
527
00:36:28,053 --> 00:36:32,524
نادي روكفيل الريفي. ملعب الجولف الوحيد
في ولاية ماريلاند التي تحصل على الرمال من ايرفينغ.
528
00:36:32,613 --> 00:36:37,562
نعم. لذا، إذا قتلت أشتون جيم،
هذا يعني أن (هانك) قتل (سادي).
529
00:36:37,653 --> 00:36:40,486
- ماذا نعرف عن هانك؟
- ليس كثيراً.
530
00:36:40,573 --> 00:36:43,292
مجتهد، ذكي، مريض بالسكري...
531
00:36:43,373 --> 00:36:45,933
مريض السكر. هذا كل شيء.
532
00:36:46,373 --> 00:36:48,523
كام! كام!
533
00:36:48,613 --> 00:36:52,765
قام القاتل بحقن سادي بكمية كافية من الأنسولين
لجعلها فاقدة للوعي.
534
00:36:52,853 --> 00:36:57,244
- هانك، وهو مريض بالسكري، يتمتع بسهولة الوصول إلى الأنسولين.
- لماذا لم يظهر ذلك على شاشة السموم؟
535
00:36:57,333 --> 00:37:02,532
يحدث الأنسولين بشكل طبيعي في الجسم. كنا
أبحث عن المسكنات والاكتئاب.
536
00:37:02,613 --> 00:37:04,604
ماذا عن الجثة الثالثة - إلين؟
537
00:37:04,693 --> 00:37:08,003
الشريط والنمل
فعلت قدرا كبيرا من الضرر للبشرة.
538
00:37:08,093 --> 00:37:10,926
لقد كان من الصعب الحصول عليه
رواية الإصابات.
539
00:37:11,013 --> 00:37:13,481
يا. ما هذا؟
540
00:37:13,573 --> 00:37:19,808
ستقوم كام بفحص الجثة باستخدام
عدسة فوق بنفسجية، لنرى إن كان ذلك سيعطينا أي شيء.
541
00:37:19,893 --> 00:37:23,886
تسمح العدسة فقط بأطوال موجية للأشعة فوق البنفسجية
أقل من 400 نانومتر.
542
00:37:23,973 --> 00:37:28,125
بهذه الطريقة يمكننا رؤية الكدمات والإصابات
الأنماط التي عادة ما تكون غير مرئية.
543
00:37:28,213 --> 00:37:31,410
نعم. لقد استمتعت بذلك. أوه.
544
00:37:31,493 --> 00:37:34,291
- كشك.
- كدمة طويلة هناك.
545
00:37:34,373 --> 00:37:37,524
وكأن القاتل كان يضع ذراعه حول رقبتها.
546
00:37:37,613 --> 00:37:40,127
وهذه العلامات على الذراعين...
547
00:37:40,213 --> 00:37:42,488
أنها تبدو وكأنها بصمات اليد.
548
00:37:42,573 --> 00:37:45,963
كأن قاتلها أمسكها مراراً وتكراراً
على طول ذراعيها.
549
00:37:46,053 --> 00:37:48,931
الأيدي. ربما أنا؟
550
00:37:49,013 --> 00:37:51,846
حصلت سولي على صلة بين القتلة.
551
00:37:51,933 --> 00:37:54,493
- وهو؟
- غرفة الدردشة البرينانيتية تلك،
552
00:37:54,573 --> 00:37:57,041
قام فريق FBI الفني بتتبع أسماء الشاشة.
553
00:37:57,133 --> 00:38:01,684
جريج بريلي، أشتون كيلر، هانك بيلدن -
كلهم أعضاء.
554
00:38:03,693 --> 00:38:05,046
ينظر.
555
00:38:06,853 --> 00:38:12,610
ارتفاق الأصابع على اليد اليمنى. يمكننا ربط
جريج برالي إلى وفاة إلين لاسكو.
556
00:38:12,693 --> 00:38:18,689
جميع جرائم القتل الثلاثة مرتبطة بالطب الشرعي
لأحد المشتبه بهم الثلاثة. ليس سيئًا.
557
00:38:19,493 --> 00:38:24,123
- ماذا تنتظر؟ احصل على الأشرار.
- هذه فكرة جيدة. سأفعل ذلك.
558
00:38:24,213 --> 00:38:27,091
559
00:38:27,173 --> 00:38:30,006
560
00:38:30,093 --> 00:38:33,051
561
00:38:33,133 --> 00:38:35,601
562
00:38:35,693 --> 00:38:41,529
563
00:38:41,613 --> 00:38:47,370
564
00:38:47,453 --> 00:38:52,129
565
00:39:05,533 --> 00:39:09,572
أخبرك بشيء - مبيعات كتابك
سوف ترتفع بعد هذا
566
00:39:09,653 --> 00:39:12,770
نهايتنا أفضل بكثير
من الذي كتبته في الكتاب.
567
00:39:12,853 --> 00:39:18,371
ماذا؟ هل تمزح معي؟ كاثي رايخس
ورجل مكتب التحقيقات الفيدرالي في الجزء الخلفي من AMG؟
568
00:39:18,453 --> 00:39:21,490
- الاعتقال.
- أوه نعم. هناك ذلك.
569
00:39:22,253 --> 00:39:24,528
- سولي.
- عليك حقا أن تعتذر.
570
00:39:24,613 --> 00:39:28,447
كنت حقا خشنة على الرجل.
لقد بدا ضعيفًا بعض الشيء.
571
00:39:28,533 --> 00:39:31,172
أنا أقوى بكثير مما أبدو.
572
00:39:33,653 --> 00:39:35,644
أوه، كنت...
573
00:39:36,413 --> 00:39:39,052
- مهلا، سول.
- يا.
574
00:39:39,133 --> 00:39:41,328
لذا، تهانينا.
575
00:39:41,413 --> 00:39:44,803
يا رفاق... اصنعوا فريقًا رائعًا.
576
00:39:44,893 --> 00:39:45,882
مم-هم.
577
00:39:45,973 --> 00:39:49,249
هذا صحيح. صحيح جدا.
578
00:39:49,333 --> 00:39:52,131
- شكرا لمساعدتك.
- بالتأكيد.
579
00:40:00,013 --> 00:40:03,926
كما تعلمين، يجب أن أهرب يا بونز.
كما تعلمون، لدي أشياء.
580
00:40:07,693 --> 00:40:10,890
- أراك في العمل، سول؟
- نعم، سوف أراك يا رجل.
581
00:40:16,933 --> 00:40:18,605
أنا...
582
00:40:20,133 --> 00:40:23,045
لقد شعرت بالمسؤولية يا سولي.
583
00:40:24,453 --> 00:40:25,681
يفعل.
584
00:40:25,773 --> 00:40:31,769
وظننت أنك إذا رأيتك ضعيفًا،
في حاجة لي، أن أركض.
585
00:40:31,853 --> 00:40:34,447
لقد كنت وحدي طوال حياتي.
586
00:40:36,333 --> 00:40:38,528
هذا كل ما أعرفه.
587
00:40:38,613 --> 00:40:41,173
اه، لا تقلق.
588
00:40:42,213 --> 00:40:45,046
سوف تتعلم بسرعة.
589
00:41:37,613 --> 00:41:38,966
ماذا يعني ذلك؟
590
00:41:40,853 --> 00:41:42,844
الإنجليزية إس دي إتش